The Thousand Faces of Dunjia (2017) 24 fps OCR runtime 01:52:50
การศึกษาเรื่องฉีเหมิน และตุ้นเจี่ยครั้งแรกนั้น
ถูกพบในจดหมายเหตุ ทางประวัติศาสตร์จีนที่ไม่เป็นทางการ
มันเป็นจารึกโบราณ จึงเป็นไปไม่ได้ ที่จะตัดสินว่าส่วนไหนบ้างเป็นความจริง
ทุกวันนี้ ฉีเหมิน ถูกใช้ในความหมายว่า "เวลา" และ "พิกัด"
ซึ่งใช้เพื่อเพิ่มโชคลาภและหลบเลี่ยงโชคร้าย
ขณะที่ "ตุ้นเจี่ย"
เท่าที่เราบอกได้
ถูกซุกซ่อนอยู่ใน อุปกรณ์ทรงกลมที่เรียกว่าฉีเหมิน
ที่มีอานุภาพไร้ขอบเขต
แม้จะเป็นชิ้นเล็กหรืออยู่กระจัดกระจาย ทั้งคู่ที่ตรงกันข้ามตามธรรมชาติ
ก็ยังเชื่อมโยงกันอย่างแน่นเหนียว ก่อเกิดเป็นวงจรของเหตุและผล
เราพรรคอู้อิ่นจะต้องทุ่มเทเต็มที่
เพื่อหาตำแหน่งของเครื่องมือตุ้นเจี่ย
ศัตรูจากโพ้นฟ้าจะต้องถูกกำราบสิ้น
ระเบียบและสันติ จะต้องกลับคืนมาสู่โลกมนุษย์
(หน่วยมือปราบเมืองไคเฟิง)
พวกเขาเล่นพนันกันอีกแล้ว ไปเร็ว
ที่นี่เหมือนบ่อนพนันไปแล้ว
วางเดินพันสิ
เขาจะยกมันได้
หรือว่าไม่ได้
ข้าพนันว่าไม่ได้
เขาไม่ได้แข็งแรงขนาดนั้น เหลวไหลสิ้นดี
ยื่นมือเจ้าออกมา
(บทที่ 1 โลกนั้นไร้สัจธรรม)
- ยอดเยี่ยม - เขายกมันไม่ขึ้น
ท่านครับ
นี่คือมือปราบคนใหม่ของเรา เขาเพิ่งเข้ามารับตำแหน่ง
เขาชื่อเตาอี๋จ่าง
แสดงพลังของเจ้าให้เราเห็นหน่อย
รอบที่ 3
เจ้านี่แข็งแกร่ง
ถ้าเขาอยู่ที่นี่ เขาต้องขวางทางเราแน่
ร่างประกาศจับขึ้นมาสักชุด
แล้วส่งเขาออกไปจับคนพวกนั้น
ถ้าเขาจับไม่ได้ ก็อย่ากลับมา
เป็นแผนที่ดี
เจ้าหมดไปกี่มากน้อยล่ะ
ข้าไม่ได้เล่น
เจ้านี่มาสร้างปัญหาให้กับเรา
ว่าไง เจ้าชนะบ้างหรือเปล่า
กลับมาใหม่พรุ่งนี้นะ
วันนี้เราชนะมามากโข
โชคดีจริงๆ ที่ข้าจัดการแก้โซ่ที่อยู่ใต้ก้อนหิน
- ไม่อย่างนั้นเราต้องเสียเงินก้อนโตแน่ - อย่าพูดถึงมันเลย เอานี่ไป
เราคงใช่อุบายแบบเดิมไม่ได้อีกแล้ว
- ไว้พบกันใหม่นะ - โอเค ไว้พบกันที่หอสามภพ
ข้าจะอุ่นเหล้ารอเจ้าอยู่ที่นั่น
มาเร็ว เจ้าหนุ่ม
นี่ ดูรูปวาดพวกนี้สิ
- เอาไป - ขอบคุณ
ท่าน
ดูรูปพวกนี้หน่อย
- เคยเห็นคนพวกนี้บ้างไหม - นี่น่ะหรือ
รูปนี้ ท่านลองดูสิ
เจ้านี่มันเกินเยียวยาจริงๆ เจ้าต้องเป็นมือปราบโง่เง่าคนใหม่แน่ๆ
ไม่เคยสินะ
- เจ้าจริงจังกับประกาศพวกนี้อย่างนั้นหรือ - ข้าขอซื้อเต้าหู้ชิ้นหนึ่ง
ท่านยังไม่ได้ดูมันด้วยซ้ำ
สารรูปท่านก็ดูไม่ได้เหมือนกัน
ถ้าท่านอยู่ในประกาศจับพวกนี้ ข้าจะจับท่านเป็นคนแรกเลย
เจ้ามันไม่คิดให้ถ้วนถี่ โง่เง่าสิ้นดี
เจ้าไม่เห็นหรือว่า รูปพวกนี้มันถูกวาดขึ้นมาแบบส่งเดช
อย่างรูปนี้
มันไม่ใช่เจ้าหมาดำนั่นหรอกหรือ
แล้วรูปนี้ ใช่เจ้าหนูนั่นหรือเปล่า
เจ้าเด็กโง่นั่น
ท่านทำน้ำลายกระเด็นใส่เต้าหู้ น่ารังเกียจจริงๆ แล้วใครจะกิน
- ถ้าข้าให้เปล่า เจ้าจะเอาไหม - เอาค่ะ
หมอนั่นอยู่ในรายชื่อ
- ระวังหน่อยสิ - อะไรกัน
ระวังหน่อยสิ
หลีกทางไป
เถ้าแก่ ข้าต้องการห้องใหญ่ที่สุด
ใหญ่และถูก
วิเศษจริงๆ
โรงเตี๊ยมเรามีกฎอยู่
ห้ามนำสัตว์เข้าโรงเตี๊ยม
(ลูกค้าต้องแต่งกายให้เหมาะสม)
ห้ามนำสัตว์เข้าโรงเตี๊ยมหรือ
นั่นมัน 6 คำ
แต่มีตัวอักษรตั้ง 8 ตัว เจ้าหลอกลวงข้า
เราล้วนเป็นคนมีการศึกษา เราจะไปหลอกลวงใครได้อย่างไร
ดูนะ ห้ามนำสัตว์เข้ามา โดยเฉพาะปลา
8 คำ เห็นไหม
ไปที่อื่นซะไป ออกไป
เจ้าปฏิเสธข้าหรือ
ในเมื่อเจ้าไม่ให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามา
อย่างนั้นข้าจะกินสัตว์เลี้ยงของข้า
ตกลงหรือเปล่า
วิเศษ
เอาละ นี่จะเป็นครั้งแรกเลยนะ
เอาสิ แสดงให้ข้าเห็นหน่อย
เจ้าบังคับข้า
ช่างบีบบังคับข้านัก
ก็ได้ ข้าจะกิน
ข้าจะกินเดี๋ยวนี้
ช่วยด้วย
เอาห้องมาให้ข้า
ข้าไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของเจ้า
ข้าจะกินเจ้า
ให้ห้องแก่ข้า เร็วเข้า
อย่าสร้างปัญหาเลย
เอาห้องมาให้ข้า เอามาให้ข้า
ข้าต้องการห้อง
เจ้าปลาชั่ว อย่าขยับ
ท่านป้า
ขอบคุณที่ช่วยนะ
แต่ไม่ว่าเขาจะเป็นคนหรือปลา
เมื่อเขาทำผิดกฎหมาย เขาก็ต้องถูกจับกุม
เหลวไหล
เจ้าจะจับมันด้วยวิธีไหน
ห้ามไป
นั่นใช่ปลาแน่หรือ
อาจเป็นปลาคาร์พแดง ปลาคาร์พเขียวหรือไม่ก็ลา
จงลืมทุกอย่างซะ
ปลาคาร์พ
(หอสามภพ)
2 วันจากนี้ ข้าจะไปหางโจว
โปรดบอกนายหญิงของเจ้า ว่าข้าอยากให้เจ้าไปด้วย
- ได้ไหม - ตกลงค่ะ
นายท่าน
คืนนี้ท่านจะมาอีกไหม
- เจ้าซ่อนทำไม - ข้าเปล่า
- ข้าเดินผ่านห้องน้ำ ก็เลยเข้าไปฉี่ - โกหก อย่าหนีนะ
ข้าจะโกหกเรื่องฉี่ทำไมกัน
เจ้าเป็นนักพรตเต๋านี่
เจ้าอีกแล้วหรือ เจ้าติดตามข้ามาทำไม
ติดตามเจ้าหรือ เจ้าคิดว่าตัวเองเป็นใคร
ผู้หญิง ขออภัยด้วย
เราไม่เคยพบกันใช่ไหม
ไม่เคยอยู่แล้ว
แต่เจ้าเหยียบเท้าข้าอยู่
เลิกเล่นลูกไม้สักที เจ้า...
ข้าเป็นมือปราบมาทำคดี
เจ้าช่างเป็นผู้หญิงที่เก่งกาจนัก
ไม่ต้องมาชมข้าเลย เจ้ามาที่นี่เพื่อจับปลานั่นไม่ใช่หรือ
มันอยู่ไหน
มันขึ้นไปข้างบน
ข้ากำลังไล่ตามมันไป แล้วเจ้าก็เข้ามาขวางทางข้า
แย่แล้ว เจียวเจียวตกอยู่ในอันตราย
เจียวเจียว เจ้าปลอดภัยไหม
เจ้าเป็นลูกค้าประจำของที่นี่นี่เอง
เจียวเจียว
ท่านเพิ่งไปเมื่อเช้า แล้วนี่ท่านก็กลับมาอีกแล้ว
- เราต้องเตรียมต้อนรับท่านคืนนี้ด้วยไหม - เจ้าเจออะไรแปลกๆ หรือเปล่า
แล้วท่านไม่แปลกหรือ
ท่านเข้าๆ ออกๆ อยู่ทั้งวันแบบนี้ คิดว่าเราว่างนักหรือ
เจียวเจียวคือใคร
เจ้านี่เอง เจ้าเปลี่ยนชื่อแซ่ ตั้งแต่เมื่อไหร่ นางขนจมูก
นางขนจมูกหรือ
2 ต่อ 1 สินะ แบบนี้ท่านต้องจ่ายเพิ่ม
- ไม่ ฟังนะ - จ่ายเพิ่มหรือ
เราไม่เคยคุยกันเรื่องเงิน จริงไหม
- งั้นเจ้าเองก็เป็นลูกค้าประจำที่นี่สินะ - ไม่อย่างนั้น นางจะรอดอยู่ได้อย่างไร
นางเป็นคนมักมาก ต้องการทุกๆ อย่าง และไม่สนว่าใครจะเป็นคนจ่าย
อย่าพยายามหลอกลวงข้า
ไม่อย่างนั้นข้าจะให้เขาเห็น ว่าเจ้าน่าเกลียดเพียงใด
น่าเกลียดหรือ
ถามนางว่าปลานั่นอยู่ไหน
- นางไม่เกี่ยวอะไรกับปลาเลย - จริงหรือ อย่างนั้นทำไมเจ้าถึงอยู่ที่นี่
เจียวเจียว
ไม่ต้องกลัวนะ ข้าอยู่นี่
ทำไมเจ้าตัวหนักจัง
ปลาอยู่ที่ไหน
ปลาบ้าอะไร
- เจียวเจียว - ช่วยนางก่อนแล้วค่อยมาว่าเรื่องปลา
- พูดมา - นางเป็นคนบอบบาง
เจ้าให้นางทรมานแบบนี้ได้อย่างไร
นางขนจมูก เจ้าจะแกล้งเป็นลมทำไมกัน
แล้วเจ้าจะเห่าหอนทำไม
ดูท่าเจ้าคงจะอกหักสินะ
มือปราบเตา
ถ้าท่านไม่ดึงข้าเดี๋ยวนี้ ท่านจะไม่ได้เห็นข้าอีกแล้ว
ข้าไม่กล้ามาที่นี่อีกแล้วล่ะ
พอไม่แต่งหน้าแล้ว เจ้าดูเหมือนคนละคนเลย
ข้าจบเห่แล้ว
กระจกๆ
ใบหน้าข้า กว่าจะหายต้องใช้เวลาเป็นชาติแน่ๆ
ภาพวาดนี้มาจากที่ไหน
ทำไมข้าไม่เคยเห็นมันมาก่อน
มันคือภาพ "ต้นน้ำในเทศกาลชิงหมิง" ไม่ใช่หรือ
รูปนี้แปลกตรงไหน
พูดมา
ข้าบอกแล้ว เจ้าปลานั่นเอามันมาที่นี่
และบอกให้เราเก็บมันไว้ สัก 2-3 วัน
- จะมีคนมาเอามันไป - ใคร
คนสำคัญ ข้ารู้เพียงเท่านั้น
ข้าไม่รู้อะไรเลยจริงๆ
ท่านต้องการอะไร
ก็ได้ อย่างนั้นข้าจะเอารูปวาดนั่นไปด้วย
ไม่ได้ ถ้าท่านเอามันไป ข้าจบชีวิตแน่
ข้าจะเอามันมาคืนใน 2 ชั่วยาม
อย่างนั้นก็ได้ เอาไปสิ แค่ 2 ชั่วยามเท่านั้นนะ
มีปัญหาอะไร
- เจ้าหน้าที่ควรเป็นคนเก็บหลักฐาน - ไร้สาระจริงๆ
นี่ค่ะ ขอบคุณ
- เขาตื่นแล้ว - เขาหลับไปตั้งนาน
ท่านเคยเห็นคนในรูปนี้หรือเปล่า
ท่านครับ ท่านถามข้าเรื่องนั้นแล้ว
นั่นสิ ท่านน่าจะพูดถูก
ข้าหลับไปอย่างนั้นหรือ
ท่านครับ ท่านงีบหลับระหว่างทำหน้าที่ แต่ท่านก็ลืมไปเสียแล้ว
ท่านจำชื่อตัวเองได้หรือเปล่า
เจ้า...
ขอบคุณที่อุดหนุน นี่ซาลาเปาคลุกงา 200 ลูกที่ท่านสั่งไว้
- ข้าไม่ได้สั่งมัน - ท่านลืมอีกแล้วหรือ
นี่ท่านล้อเล่นหรือเปล่า ทุกคนที่นี่ได้ยินท่านสั่ง
- เจ้า... - 35 ตำลึงเงิน
ช่างกล้านัก
ท่านโผล่มาพร้อมกับรูปวาดพวกนั้น จากนั้นก็เผลอหลับจนกระทั่งตะวันตกดิน
ข้าแค่ขอให้ท่าน จ่ายค่าซาลาเปา 200 ลูกที่ท่านสั่ง
เจ้าคนใหม่ช่างเซ่อจริงๆ
ท่านเป็นมือปราบประเภทไหนกัน ความทรงจำท่านรั่วยังกับน้ำ
แล้วท่านจะไปไขคดีได้ยังไง
(บนที่ 2 พรรคอู้อิ่นตกอยู่ในอันตราย)
(เราพรรคอู้อิ่น)
(ศึกษาหยินหยาง)
(สวรรค์และปฐพี)
(เพื่อปกป้องมนุษยชาติ)
(โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้)
"ต้นน้ำในเทศกาลชิงหมิง" วาดขึ้นจากภูมิประเทศจริง ของนครหลวงไคเฟิง
แต่ในความเป็นจริง ไม่มีกระท่อม 2 หลัง ริมฝั่งน้ำ
ฟากซ้ายของรูปวาดหายไป มันควรมีมากกว่านี้
ใครบอกให้เจ้าทำสำเนามากเพียงนั้น
- ท่านบอกว่า 11 ชุดไม่ใช่หรือ - แค่ชุดเดียว
- แค่ 1 ไม่ใช่ 11 หรือ - ใช่
เขามาดูปลานั่นอีกแล้ว
เจ้าติดกับดักใครบางคน
ท่านพี่
บางอย่างไม่ชอบมาพากล
มันเป็นกับดัก
พวกเขากลับมาแล้ว พวกปีศาจที่หวังทำลายอู้อิ่น
ปลานั่นต้องการให้เจ้าจับมันได้
ทำไมกัน
พวกเขาอยากให้ตามรอยเรากลับมายังที่มั่นลับ
ข้าไม่เคยพบคลื่นพลังที่รุนแรงเพียงนี้
ปีศาจที่ส่งเจ้าปลามาทรงพลังยิ่ง
พวกเขาจับตำแหน่งของเจ้าปลาได้
ช่างบังเอิญนัก
เครื่องตรวจจับแผ่นดินไหวของเรา จับค่าได้
พวกเขากำลังมาอย่างรวดเร็ว
ใช่พวกเขาหรือ
เราคิดว่าไฟบนฟากฟ้า เมื่อ 2 วันก่อน อาจเกี่ยวพันกับพวกปีศาจ
แต่เราไม่คิดว่าพวกเขาจะรวดเร็วกว่าเรา
เรายังหาตำแหน่งพวกเขาไม่พบ
แต่พวกเขาเจอเราแล้ว
เรามีเวลาหนึ่งชั่วยามเพื่อย้ายฐานที่มั่น
- แล้วพี่ใหญ่ล่ะ - เขาออกเดินทางไปลั่วหยางแล้ว
เราต้องหาวิธีปราบศัตรูที่แข็งแกร่งนี้
แม้ว่าเราจะไปตามพิกัดฉีเหมิน
และพบอุปกรณ์ตุ้นเจี่ยที่ทรงพลัง
แต่เรายังต้องพึ่งพลังอันยิ่งใหญ่ เพื่อให้อุปกรณ์ตุ้นเจี่ยทำงาน
ประมุขผู้ล่วงลับของเราจึงสั่งให้น้องรอง ออกตามหาบุคคลที่ใช่ต่อไป
เพื่อค้นหาและเปิดอุปกรณ์ตุ้นเจี่ย
อย่างไรก็ตาม
ตอนนี้ยังไม่มีข่าวจากเขา
ดูเหมือนเราพรรคอู้อิ่น จะมิอาจเทียบชั้นเหล่าปีศาจได้
ดังนั้นเราต้องตามหายอดนักทำนาย เจ้าแห่งศาสตราวุธทั้งปวง
ณ โรงน้ำชาที่ลั่วหยาง เขามีกล่องใบหนึ่ง
ที่จารึกนามของศาสตราวุธนั้นไว้
มันคืออาวุธศักดิ์สิทธิ์ในตำนาน
ศาสตราทำลายพิภพ
มันอาจช่วยเราต่อกรกับศัตรูของเราได้
เราต้องเก็บรักษาความลับนี้ไว้
ดังนั้นเราจึงต้องใช้รหัส
ชวนซานเจี่ย กุ่ยเจี้ยนโฉว จินกังจื่อ
มุ่งไปยังเขตตะวันออกเฉียงเหนือ
เราจะเอาสมบัติของพรรค ไปเก็บไว้ชั่วคราว
ที่ตำแหน่งเถิงเสอและไท่อินร่วมกัน
เชียนหลีเอี่ยน ซุ่นเฟิงเอ๋อ
ดูแลระบบสื่อสารของเราให้เป็นส่วนตัว
ส่วนพีลี่โห่ว เหลยเจิ้นจื่อและข้า
เจ้าปลาจะอยู่ที่นี่
เราต้องเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขา
สุริยันคือเครื่องหมาย จันทราคือสัญลักษณ์
เมฆก่อให้เกิดลม อัศนีก่อให้เกิดสายฟ้า
นี่คือรหัสสำหรับพี่รองสินะ
ถูกต้อง ถ้าเขาพบผู้นำคนใหม่ของเรา
เมื่อพวกเขากลับมา พวกเขาจะรู้ว่าเราอยู่ไหน
(หอจิงสื้อ)
(โรงหมอที่ยอดเยี่ยมที่สุดในพิภพ)
พิกัดเหนือจื๋อฝูใต้จิงเหมิน
นั่นไง
(บทที่ 3 ฉีเหมินเสาะหาตุ้นเจี่ย)
(นครฉางอาน)
เราที่หอจิงสื้อ มีฝีมือยอดเยี่ยมที่สุดในฉางอาน
มีเงินพอแล้วค่อยกลับมา
คนต่อไป
หากข้าคำนวณไม่ผิด ที่นี่แหละ
(สมัครเพื่อสอบเข้าศึกษา)
ดูสิขอรับ มีคนตาบอดมาสมัครด้วย
นี่ เจ้าบอด เจ้ามาสอบด้วยหรือ
อย่าเสียเวลาเดินดูรอบๆ เลย
- จ่ายมาก่อน เร็วๆ - ทางนี้
- เร็วเข้า ทางนี้ - ทางนี้
ขอบคุณ
เจ้าทำอะไรของเจ้า นี่เจ้ามองไม่เห็นจริงๆ ใช่ไหม
ขอโทษด้วย
ข้าต้องมาสมัครสอบที่นี่ใช่ไหม
เจ้าคิดอะไรของเจ้า เจ้ายังมาที่นี่ด้วยเหตุอื่นอีกหรือ
ข้ามาเพื่อศึกษาวิชาแพทย์
แต่เจ้าตาบอดอย่างกับค้างคาว แล้วจะเรียนวิชาแพทย์ได้อย่างไร
ใครๆ เขาก็พูดกันแบบนั้น
แล้วไง ลองดูก็ไม่เสียหาย จริงไหม
ลองอะไร เจ้ารู้เนื้อหาที่จะสอบหรือ
มันก็แค่การสอบ จริงไหม
อีกอย่าง ข้านั้นคุ้นเคยกับ "ตำราสมุนไพร"
"ทฤษฎีสายพันธุ์ของรากและยา ทฤษฎีจุดเส้นและชีพจร"
"หลักการแพทย์ภายในของจักรพรรดิเหลือง"
"หลักการแพทย์ภายนอกของจักรพรรดิเหลือง" "ตันตระแพทยศาสตร์ 4"
"ว่าด้วยไข้รากสาด"
"ทัศนะว่าด้วยความรู้เพิ่มเติมทางแพทย์"
"ศาสตร์นิพนธ์ว่าด้วยม้ามและท้อง"
"ตำรับยาอันมิอาจประมาณค่า"
และ "ตำรับยาศักดิ์สิทธิ์ ครอบจักรวาลของไท่ผิง"
ข้าจำทั้งหมดอย่างขึ้นใจ
และข้าก็เพิ่งเขียนหนังสือ ว่าด้วยศาสตร์การแพทย์ไป 4 เล่ม
ตอนนี้ข้ากำลังคิดปรุงยา จากน้ำแกงสมุนไพร
ถ้าเช่นนั้น น้องชาย เจ้าชื่ออะไร
ให้ตายเถอะ
ท่านเจ้าสำนัก
เจ้าจะรับนักเรียนตาบอดหรือไง
ถ้าเจ้าเชื่อเรื่องทั้งหมดที่เขาพูด เจ้าก็ตาบอดเหมือนกับเขานั่นแหละ
ท่านอาจารย์ขอรับ ดูชื่อเขาเสียก่อน
เห็นไหม
จูเก๋อชิง
- แซ่จูเก๋อหรือ - ใช่ขอรับ
ทุกคนในฉางอานรู้ดีว่า ตระกูลจูเก๋อเป็นศัตรูคู่แค้นของเรา
เป็นที่รู้กันว่าพวกเขา ชอบส่งคนมายังโรงหมอเพื่อขโมยวิชาของเรา
ตอนนี้ในเมื่อเจ้าจูเก๋อคนนี้มาที่นี่
เราก็ต้องถ่วงเวลาเขาเอาไว้ ข้าจะนำเขาเข้ามาในนี้
- ส่วนท่านก็คิดหาวิธีจัดการกับมัน - เป็นไปไม่ได้
พวกนั้นจะส่งคนตาบอดมาที่นี่ทำไม
ท่านอาจารย์ขอรับ มันจะถูกส่งมาหรือไม่ก็ไม่สำคัญ
เราแค่ต้องให้พวกเขารู้ ว่าเราจะผ่าร่างทุกคนที่แซ่จูเก๋อ
เดินไป คุกเข่า
เป็นการผ่าตัดอะไร โปรดอธิบายหน่อย
บางทีข้าอาจจะแนะนำได้
ดี พวกที่อยู่ข้างๆ เจ้า คือแพทย์อาวุโสที่เชี่ยวชาญ
ในเรื่องการปลูกถ่ายแขนขาและอวัยวะ
เราประกอบร่างมนุษย์ขึ้นมา จากอวัยวะของผู้อื่น
เพื่อดูว่าผลจะเป็นอย่างไร
นั่นเป็นการทดลองที่ไร้ประโยชน์
ข้าศึกษาเรื่องนั้นมาเยอะ ดูสิ
ข้าได้บันทึกกรณีศึกษาเอาไว้
มันกลับหัว
สตรีที่ท่านเห็นตรงนี้ ไม่มีเรี่ยวแรงจะผูกไก่ด้วยซ้ำ
หลังจากที่ข้าผ่าตัดนาง
นางไม่เพียงสามารถ ทำงานบ้านด้วยมือเดียว
แต่ยังยกชาย 10 คนด้วยอีกมือ
แล้วดูชายคนนี้
เป็นแค่รูปวาด ไม่อาจพิสูจน์อะไรได้
ชายคนนั้นมีตั้ง 4 ขา แบบนั้นยังใช่คนอีกหรือ
เจ้ากำลังหลอกต้มเราอยู่
แล้วคนพวกนี้ดูเหมือนแพทย์อาวุโสงั้นหรือ
เขาไม่ได้ตาบอด
ถอดแว่นตาดำของเขาออกมา
มาว่ากันต่อเถอะ
มาเข้าประเด็นดีกว่า
เจ้าแปลงมนุษย์ให้เป็นแบบนั้นได้จริงหรือ
ข้าไม่เคยล้มเหลว
ลองให้อาจารย์สักท่านมาเป็นอาสาสมัครสิ แล้วข้าจะแสดงให้ดู
แล้วถ้าเจ้าล้มเหลวล่ะ
หากข้าล้มเหลว ก็ฝังข้าซะ แล้วเรียกมือปราบมาจับข้าเลย
เจ้ารู้ไหมว่าเหตุใดที่นี่ ถึงถูกเรียกว่าหอจิงสื้อ
เห็นว่าเพราะโรงหมอของท่าน เต็มไปด้วยคนไข้ที่มีอาการประหลาด
หากเจ้ารักษาพวกเขาได้สักคนหนึ่ง
ข้าจะรับเจ้าเป็นลูกศิษย์ เจ้าจะได้เข้าศึกษาอย่างเป็นทางการ
วิเศษเลย ท่านอาจารย์ แบบนั้นยิ่งกว่ามีเหตุผลเสียอีก
แต่หากเจ้าล้มเหลว ข้าจะทดลองปลูกถ่ายอวัยวะกับเจ้า
ขอคนไข้ให้ข้าหน่อย
(บันทึกรายนามผู้ที่มิอาจรักษา)
เลือกมาหนึ่งคน
ห้องของคนไข้อยู่ที่ไหน
เรามาถึงหรือยัง
เขามองอะไรไม่เห็น
แล้วจะเลือกคนไข้ได้ยังไง
ระวังกำแพง
- ท่านต้องการเข้าห้องไหน - ตรงไปเลย
ก้าวระวังด้วย
เรามาถึงแล้ว
ถอยไปให้หมด
นี่ เอากุญแจไป
เข้าไปเลย
น่าสงสารนัก
ทำไมเขาต้องเลือกห้องนั้นด้วย
คนที่เข้าไปในห้องนั้น ไม่เคยได้กลับออกมาเป็นๆ
ไม่มีใครคิดว่านางเป็นคนไข้ด้วยซ้ำ
แม้กระทั่งคนส่งอาหารก็ยังไม่กล้าเข้าไป
- ท่านมาหาใคร - ในนี้ไม่มีใครอื่นอีก
เช่นนั้นข้าก็มาหาเจ้า
มีอะไรหรือ
ที่นี่ไม่มีอะไรให้ท่านหรอกนะ
เลือกที่นั่งตามสบายเถอะ
เจ้ามาที่นี่ด้วยตัวเอง หรือว่าใครส่งเจ้ามาที่นี่
ท่านเป็นใคร
ข้าเป็นหมอ ข้ามาเพื่อรักษาเจ้า
เจ้าดูไม่เหมือนคนป่วยเลยนี่นา
เจ้าหิวล่ะสิ
ข้าได้กลิ่นอาหาร
อย่างนั้นข้าก็คงมาหาถูกคน
- ท่านมาตามหาใคร - คนคนหนึ่งที่สำคัญมาก
อย่างนั้นคงไม่ใช่ข้าหรอก
ข้าจะรู้เมื่อเจ้ากินนี่เสร็จ
ถ้าเจ้าคือคนผู้นั้นจริงๆ ข้าจะพาเจ้าออกไปจากที่นี่
เอานี่ ส่วนนี่ก็คือพริกดอง
ข้าแซ่จูเก๋อ แล้วเจ้าล่ะ เจ้าชื่ออะไร
ข้าควรเรียกเจ้ายังไง
เรียกตามใจท่านเถอะ
ข้าไม่มีชื่อ ไม่มีครอบครัว
ข้าเห็นว่าที่แขนเจ้า มีปานวงกลมสีแดงวงเล็กๆ อยู่
ดังนั้นข้าจะเรียกเจ้าว่าหยวนชวน
หยวนชวนหรือ
นั่นคือชื่อหรือ
ตอนนี้ใช่แล้ว
เสี่ยวหยวนชวน น่ารักจริงๆ
ไม่ต้องรีบกินหรอกนะ
ข้าดูออกว่าเจ้าไม่ได้ป่วย
พอเจ้ากินเสร็จข้าจะพาเจ้าออกไป
- จริงหรือ - จริงสิ
(เมืองไคเฟิง)
ดูภาพวาดอักษรภาพนี้สิ
ทำไมถึงมีหนอนมากมายเพียงนั้น
ไม่นะ
ไม่
ดูนั่น ที่ศาลเจ้าบรรพบุรุษ
พวกเขาพุ่งเป้าไปยังศาลเจ้าบรรพบุรุษ แทนที่จะเป็นเรา
บ้าจริง พวกมันทำร้ายคนไปมาก
ข้าคิดว่าพวกเขาค้นหาบางสิ่งที่อยู่ใต้ดิน
เราลงไปที่นั่นก่อนพวกเขาดีกว่า
มีคนถูกฝังอยู่ข้างใต้นี่ มาช่วยกันหน่อย
เสี่ยวฮั่น
- มาทางนี้ - ได้ๆ
เร็วเข้า มาดูตรงนี้
เจ้าเห็นใครตรงนั้นหรือเปล่า
ตรงนั้น
เสาข้างล่างนั่นหักหรือเปล่า
มันกำลังจะถล่ม อ้อมมันไปซะ
พี่เซี่ยง
เราต้องไปตรวจดู ว่ามีใครอยู่ในนั้นหรือเปล่า
ใช่ เจ้าเข้าไปตรวจดูก่อนเลย
เดี๋ยวข้าจะส่งคนลงไปช่วย
มีใครอยู่ในนั้นไหม
พี่ใหญ่ ท่านคิดว่าข้างล่างนั่น จะมีของมีค่าอะไรหรือเปล่า
เขาเป็นคนเอาจริงเอาจัง ให้เขาลงไปคนเดียวเถอะ
มีใครอยู่ไหม
เจ้ามือปราบที่กินซาลาเปา 200 ลูกนี่หว่า
ช่างมัน
มีใครอยู่ไหม
นี่อะไร
ฉีปู้ รู้ไหม
ทำให้เราเห็นหน่อย
มันเป็นค่ายกลจู่โจม
คนพวกนั้นเป็นใคร
บนโซ่ตรวนมีสัญลักษณ์ของพรรคอู้อิ่น
ท่านคิดว่าพวกเขาคือสมาชิกพรรคเราสินะ
การเคลื่อนไหวที่แปลกประหลาดของลูกเหล็ก ต้องเกี่ยวกับเหตุแผ่นดินไหว
ปีศาจที่ถูกขังอยู่ในนั้นคงสัมผัสบางสิ่งได้
เวลาผ่านไปตั้งหลายปี
แต่มันยังแข็งแกร่งพอจะอยู่รอด ในที่คุมขัง
หมอนั่นร่วงลงไปตรงนี้
ช่างเขา จัดการกับลูกเหล็กก่อน
- เราควรทุบเขาให้สลบไหม - อะไรกัน
ไม่ต้อง เราค่อยจัดการกับเขาทีหลัง
พวกเจ้าเป็นใครกันแน่
มันมาแล้ว
คลื่นพลังมันแรงกล้า
นั่นมันหรือ
มันมาเพื่อปล่อยปีศาจในลูกเหล็ก
เราจะให้มันมีชีวิตรอดออกไปไม่ได้
- ตรงนั้นมีบ่อน้ำ - เปิดทางหน่อย
เจ้ากับข้าต้องรวมกันเป็นร่างเดียว
รวมเป็นร่างเดียวหรือ
แล้วร่างที่จะถูกละทิ้งคือร่างเจ้า หรือว่าร่างของข้าล่ะ
เจ้ารู้ไหมว่าข้าฆ่าคนไปมากมายเพียงไร
มันมากกว่าพวกที่อยู่ที่นี่เยอะนัก
จะจัดการกับพวกชั้นต่ำนี่ แค่ข้าคนเดียวก็เหลือแหล่
พวกมันช่างแสนโง่เขลา
พวกมันพร้อมสู้กันเอง เพื่อผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย
ข้าแสร้งทำเป็นถูกขังอยู่ในลูกเหล็ก
เพื่อให้พวกมันฆ่ากันเอง
เจ้าจะบอกว่า ข้าเสียเวลาเปล่าที่มาช่วยเจ้าสินะ
พลังอันมหาศาลของเขา ไม่ได้จำกัดอยู่ในร่างข้าเท่านั้น
มันยังอยู่ในศาสตราทำลายพิภพด้วย
ตามข้ามา
(หน่วยมือปราบเมืองไคเฟิง)
ท่านพี่
เราซ่อนตัวอยู่ข้างกองบัญชาการมือปราบ เจ้าปีศาจนั่นคงคาดไม่ถึง ว่าไหม
ใครจะรู้
เจ้าปีศาจพวกนั้นอาจซ่อนอยู่ที่ไหนก็ได้
เจ้าแน่ใจได้อย่างไร ว่ามันจะไม่ได้อยู่ในหน่วยมือปราบ
ท่านพูดถูก
พี่สามมาแล้ว ไปเถอะ
มีคนบาดเจ็บ
นั่นเขานี่นา
เลือดของเขายังไม่หยุดไหล ใช้ยาสมานแผล
มือปราบผู้นี้ตกอยู่ในสภาพนี้ได้อย่างไร
เราเผชิญหน้ากับปีศาจตนหนึ่ง
เขาบาดเจ็บสาหัสเพื่อช่วยพวกเรา
พี่สาม พี่รองกลับมาแล้ว ให้เขาจัดการเถอะ
ข้ากลับมาแล้ว
ท่านกลับมาแล้ว
รอเดี๋ยวก่อน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
เจ้าบาดเจ็บหรือ
เขาเป็นใคร
อาการของเขา หนักหนากว่าข้า รักษาเขาก่อนเถอะ
แล้วท่านพบ ประมุขคนใหม่ของเราหรือไม่
- นางอยู่ที่นี่แล้ว - ไหน
เจ้าลืมกฎ 3 อย่า 4 ห้ามไปแล้วหรือ
กฎ 3 อย่า 4 ห้ามอะไร
3 อย่าเกาะแกะ
อย่าพูดมาก อย่าโมโห
4 ห้ามอวดดี ห้ามลืมกินยา
ห้ามทำลายความเชื่อใจ
ห้าม...
- ห้ามใช้เงินฟุ่มเฟือย - ห้ามใช้เงินฟุ่มเฟือย
อะไรกัน
นี่นางใช่...
ผู้นำของเรา
ถูกแล้ว
นางคือ...
ผู้นำของเรา
เสี่ยวหยวนชวน
เขาพูดว่าอะไรนะ
เสี่ยวหยวนชวน
- อะไรกัน - อะไรกัน
จะบอกอะไรให้ ตอนนี้ข้าโกรธเกินกว่าจะนับได้
ฉะนั้นก่อนที่ข้าจะหมดความอดทน ท่านรีบอธิบายมาจะดีกว่า
ก็ได้
ข้าจะพยายามอธิบาย
ข้า...
เข้าไปในเขตของผู้ป่วยที่ไม่อาจรักษา
แล้วเรื่องน่ากลัวก็บังเกิด
อย่าแตะต้องข้า
ทำไมเราถึงกอดกันล่ะ
เสี่ยวหยวนชวน เรื่องมีอยู่ว่า อันที่จริง..
ไม่มีใครเคยกอดข้าเลย ข้าชอบจัง
เราทำแบบนี้ต่อไปได้ไหม
เสี่ยวหยวนชวน
ท่านถูกส่งไปตามหาประมุขคนใหม่ของเรา
แล้วดูสิว่าท่านพาอะไรกลับมา
นางเป็นหนึ่งในพวกปีศาจ
พี่จูเก๋อ ท่านทำผิดพลาดครั้งใหญ่
ก็ได้ มาลองดูกัน
หยวนชวน นี่
นั่นคือสัญลักษณ์ของประมุข
- ข้าคือคนที่ท่านตามหาใช่ไหม - ใช่
รอยนั่นเจ้าได้มาจากไหน
- ข้าไม่รู้ - ทำไมเจ้าถึงอยู่ที่หอจิงสื้อ
ข้าไม่รู้
ข้าถามเรื่องพวกนั้นกับนางแล้ว แต่นางจำอะไรไม่ได้เลย
ครอบครัวของเจ้าเป็นใคร พวกเขาอยู่ที่ไหน
เขาคือครอบครัวของข้า
- รู้สึกดีจัง - รู้สึกดีหรือ
หยวนชวนผู้นี้แกล้งทำเป็นโง่งม เพื่อปกปิดตัวตนของนาง
การที่นางมาเกาะติดเราราวกับเกี่ยวข้องกัน
ข้าว่ามันไม่เหมาะสม
- ไม่เหมาะสม - ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
แล้วเขาล่ะ
เขาบาดเจ็บสาหัส
จะทิ้งเขาไว้ที่นี่หรือ
ส่งเขากลับไปที่หน่วย
เขาเจ็บหนักเพื่อช่วยพวกเรา
เขาบาดเจ็บเพราะทำตามหน้าที่
เมื่อกลับไปที่หน่วยแล้ว เขาจะได้เงินเดือนในระหว่างพักฟื้น
ส่วนนางผู้หญิงโง่ไร้หัวนอนปลายเท้านั่น
นางมาจากไหนก็ให้กลับไปที่นั่นเสีย
เสี่ยวหยวนชวนมีสัญลักษณ์ประมุขอยู่บนตัว
มันจึงเป็นคนละเรื่องกัน
นางไม่ได้ "ไร้หัวนอนปลายเท้า"
พี่จูเก๋อพูดมีเหตุผล
และข้างนอกนั่นก็กำลังวุ่นวาย
นางเป็นเพียงเด็กสาว นางจะไปที่ใดได้
ข้าจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ก็ได้ อยากอยู่ก็ตามใจ
แต่มัดนางไว้
รู้ไหม ปกติแล้วพี่สาม มักทำเป็นไม่สนใจในเรื่องเล็กน้อย
แต่นางใส่ใจรายละเอียดอย่างยิ่งยวด
อันที่จริง ข้าไม่คิดว่าเสี่ยวหยวนชวนแกล้งโง่
ข้าคิดว่านางโง่จริงๆ
บางทีนางอาจเป็นประมุขคนใหม่ ของเราจริงๆ
แต่บางทีพี่รองอาจแค่นำนางมา เพื่อให้เรารู้สึกดีขึ้นก็ได้
แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรนี่
มันเหมือนกับในนี้มีแสงตะวันเฉิดฉาย
ขณะที่ฝนสาดซัดอยู่เบื้องนอก
ไร้แขนขาแล้วจะเป็นมือปราบได้ยังไง
- กลับบ้านไปซะ - ออกไป
เราจะดูแลเขาได้ยังไง
พรรคอู้อิ่นนั้นมีความลับอยู่
ข้ารู้กฎของพรรคเราดี
พาเขาไปกับเราด้วย แล้วพอเขาหายดีก็ค่อยปล่อยเขาไป
ไม่ต้องห่วง
ข้าลบความทรงจำเขาเรียบร้อยแล้ว
ข้าเข้าใจ
หากไม่ใช่เพราะเขา
เราคงไม่มีวันได้พบกันอีก
ชิงถิง
ข้ามีของขวัญมาให้เจ้า
วันนี้เป็นวันเกิดเจ้า
ปิ่นปักผมรูปแมลงปออีกแล้วหรือ
ชื่อข้าอาจหมายถึงแมลงปอ
แต่ข้ามีของขวัญรูป "แมลงปอ" มาพอแล้ว
ท่านเป็นหมอดูไม่ใช่หรือ
ท่านไม่รู้หรือว่าข้าต้องการอะไร
ใต้ฟ้านี้ไม่มีสิ่งใดที่ข้ามิอาจทำนาย
แต่เมื่อมันเป็นเรื่องของเรา ข้าไม่กล้าดูว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้น
หากมันเป็นเรื่องเลวร้ายล่ะ
ให้สิ่งต่างๆ เป็นไปตามครรลองของมันเถอะ
อย่างที่ท่านรู้ กฎพรรคเราระบุว่า หากศิษย์ในพรรคตกหลุมรัก
เขาจะต้องถูกลงโทษ
เพราะปิ่นปักผมนี้ ท่านจึงต้องถูกตบ
ศิษย์น้อง เชิญตามสบาย
ทีนี้ตาข้าแล้ว
- เพราะเหตุใด - เจ้าแสดงความรู้สึกออกมา
เจ้าหน้าแดงเมื่อข้าให้ของขวัญ
ด้วยกฎพรรค เจ้าเองก็ต้องถูกลงโทษเหมือนกัน
ก็ได้ ข้ายอมรับ
เอาเลย ตบให้แรงตามใจท่าน
ในเมื่อเราพูดเรื่องกฎ ท่านกับหญิงสาว นามหยวนชวนคนนั้น
กอดก่ายกันตลอดเวลา
ดังนั้นนางเอง ก็ต้องถูกลงโทษ
เรายังต้องพิสูจน์เรื่องนั้นเพิ่มเติม
ก็ได้ เช่นนั้นเราก็รีบตามหาพี่ใหญ่เถอะ
เขาจะได้ยืนยันว่า นางใช่ประมุขคนใหม่ของเราหรือไม่
(หอสามภพ)
พี่จูเก๋อ
เจ้ามีชุดใหม่ด้วย
2 ต่อ 1 อีกแล้วหรือ
อะไรสะกิดความปรารถนาของท่าน อีกล่ะคราวนี้
เจ้าช่างสนิทกับเขาจริงนะ
ท่านเองก็ดูจะรู้จักนางดี
ล้อเล่นหรือเปล่า เจ้าคิดว่าข้าง่ายแบบนั้นหรือ
เจ้าไม่รู้หรือไง ว่าโฉมหน้าที่แท้จริงของนางเป็นแบบไหน
เจ้าคิดว่าข้าจะรักใคร่นางลงงั้นหรือ
ทำไมผู้หญิงทุกคนถึงมีวงช้ำที่ตาล่ะ
แถมมีเลือดที่ริมฝีปากด้วย
พวกนางบาดเจ็บหรือ
บาดเจ็บหรือ
พวกนางแต่งหน้าไม่ใช่บาดเจ็บ
แล้วทำไมพวกนางต้องแต่งหน้าแบบนั้น
เพื่อให้ผู้ชายชอบไง
พี่ใหญ่บอกว่า เขาจะสื่อสารกับเราผ่านนาง
นั่นเสียงพี่ใหญ่
มนุษย์ไม่ล่วงรู้เรื่องนี้
แต่เหล่าปีศาจอยู่ในหมู่พวกเรา
ปกติแล้วพวกมันจะไม่มายุ่มย่ามกับเรา
แต่ในระยะหลัง บางอย่างได้เปลี่ยนไป
บางสิ่งสั่งการปลาตัวนั้น ให้ส่งมอบภาพวาดแก่นางขนจมูก
และเราก็ยังไม่รู้ว่า ผู้รับคนสุดท้ายคือใคร
ศาสตราทำลายพิภพถูกพบที่ลั่วหยาง
เพื่อให้มันทำงาน เราต้องพึ่งประมุข 5 พรรค
นี่ไม่ใช่เหตุบังเอิญ
ทั้งภาพวาดและอุปกรณ์นั้นเกี่ยวข้องกันแน่
สถานการณ์กำลังคับขัน
เราต้องให้ประมุขคนใหม่จัดการกับเรื่องนี้
เราต้องพบกันโดยเร็วที่สุดเพื่อวางแผน
ข้อความของข้าจบเพียงเท่านี้
สารจากพี่ใหญ่หมดลงแล้ว มันจะถูกลบโดยพลันหลังจากนับ 3
3
ลบแล้ว
ทำไมท่านต้องใช้นาง เป็นร่างทรงทุกทีเลย
แม้แต่พี่ใหญ่เองก็ด้วย ทำไมต้องส่งข้อความสำคัญเช่นนี้ผ่านนาง
เพราะข้อความ จำเป็นต้องถูกถ่ายทอดอย่างแม่นยำ
นางเลียนได้แม้กระทั่งสีหน้าของเขา นางเก่งเรื่องนี้ที่สุด
(สำนักคุ้มกันภัยเจิ้นหย่วน)
เราจะออกจากลั่วหยางเพื่อไปหาพี่ใหญ่
แต่เราต้องพาเจ้ามือปราบคนนี้ไปด้วย
รวมถึงสัตว์ประหลาดตนนั้น
นี่มันบ้าชัดๆ
อะไรอยู่ในกล่องใบนี้
เพื่อความปลอดภัย เจ้าต้องซ่อนตัวในกล่องใบนี้
แล้วคนอื่นๆ ล่ะ พวกเขาไม่ต้องซ่อนหรือ
ทำไมมีแต่ข้า
พวกเขาต้องอยู่บนถนน
พวกเขาไม่มีสิทธิพิเศษเหมือนอย่างเจ้า
สารนี้สรุปภารกิจลับของเจ้า
มันมาจากหัวหน้าของเจ้าที่หน่วยมือปราบ
เมื่อเจ้าถึงลั่วหยางแล้ว เจ้าต้องส่งมันให้แก่ "บุรุษไร้นาม"
ในนั้นไม่มีที่อยู่ของเขา เจ้าต้องหาทางเอาเอง
เรื่องนี้เกิดขึ้นกับข้าตั้งแต่เมื่อไหร่
แล้วพวกท่านรู้จักข้าได้อย่างไร
ไฉนหัวหน้าไม่มาสั่งข้าด้วยตัวเอง
ที่หน่วยมือปราบนั้นเต็มไปด้วยสายสืบ จากนี้จะมีเพียงการนัดพบเป็นพิเศษ
บนสารนั้นมีตราประทับของมือปราบอยู่
เจ้าดูเองก็ได้
เจ้าบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติหน้าที่ นับเป็นเรื่องที่น่าชื่นชมยิ่ง
พวกเขายังจัดหาไม้เท้าเหล็กนี้มาให้
รวมถึงของอีก 2-3 อย่าง
พอดีเลย
อย่าอวดดีสิ ใช้ไม้เท้านั่น
แล้วดาบของข้าล่ะ
เจ้ากำลังทำอะไรอยู่
ตายจริง
เจ้าไปเอาเครื่องประทินโฉมมาจากไหน
ดูหน้าของเจ้าสิ
ข้าเจอมันในรถม้า
ผู้หญิงหลายคนแต่งหน้าตัวเองเช่นนี้ ข้าเห็นมาแล้ว
ว่ากันว่ามันจะทำให้คนชอบพวกนาง
ท่านชอบแผลของข้าไหม
ข้าชอบ
เจ้าดูสวยมาก
สวยเหลือเกิน
แล้วข้าล่ะ
ถ้าข้าเอาเลือดมาป้ายเพิ่ม ท่านจะชอบข้ามากขึ้นไหม
ไม่ต้องหรอก เราต้องรีบไป พวกเขาชอบเจ้าพออยู่แล้ว
ข้าเห็นด้วยกับท่านเต็มๆ
รู้ไหมข้ากำลังคิดอะไร
ข้าหวังว่านางจะไม่ใช่ประมุข ที่แท้จริงของเรา เพราะถ้าใช่ เราจบเห่แน่
(ถ้ำประตูมังกร)
(บทที่ 4 ประมุข 5 พรรค 1 อุปกรณ์)
ประมุข 5 พรรคมากันครบแล้ว
พวกท่านมาตรงเวลาจริงๆ
สุดยอดสิ่งมหัศจรรย์ในตำนาน
ศาสตราทำลายพิภพอยู่ข้างกายข้า
โปรดแสดงตัวเถอะ
สำนักถัง
พรรคเตียนชาง
นิกายนรก 7 สี
สำนักคุนลุ้น
พรรคกระยาจก
เลิกสามหาวได้แล้ว
เราทั้ง 5 อยู่ที่นี่แล้ว เอาของเล่นนั่นออกมาให้เราดู
จะได้รู้ว่ามันสนุกพอให้เราเล่นหรือไม่
คำร่ำลือบอกว่ามันคืออุปกรณ์ ที่มีอานุภาพไร้ขอบเขต
เพียงพอที่จะพลิกทะเลถล่มภูผา
เราจะได้รู้ว่ามันจริงหรือไม่
แต่เหตุใดอุปกรณ์ทรงพลังแบบนี้ จึงถูกส่งมาให้ข้า
และใครเป็นผู้ส่งมายังคงเป็นปริศนาอยู่
ดังนั้นทุกคนที่นี่ควรระวังให้ดี
มันว่างเปล่า มันเป็นแค่คำร่ำลือเท่านั้น
มันอยู่ในการดูแลของเจ้า
เจ้าไม่รู้หรือว่ามีคนสับเปลี่ยนมัน
นี่คืออุปกรณ์ที่มีอำนาจมหาศาล
มันต้องมีปริศนาบางอย่างซุกซ่อนอยู่
ท่านยอดนักทำนาย ขอข้าดูมันหน่อย
ขอข้าลองใช้รหัสดาราแห่งสำนักถังหน่อย
ให้เขาลองสิ
นี่หรือ ศาสตราทำลายพิภพ
ระเหยหายกลายเป็นลูกแก้ว เมื่อศาสตราทำลายล้างถูกพบเห็น
มันคือหนึ่งในรหัสแห่งเตียนชาง
ดังนั้นลูกแก้วนี้ จึงเป็นเพียงส่วนหนึ่งของศาสตรา
ข้าขออนุญาต
เมฆดำส่อเค้าถึงห่าฝน ประตูนรกเปิดออก
เจ้านรก
ขอข้าดูด้วยได้ไหม
8 แขนหล่อหลอมสวรรค์
มังกรบันดาลทะเลท่วมท้น
ฝ่ามืออัคคีแห่งคุนลุ้น
แปลกนัก
ต้องใช้วิชาของเจ้าสำนักทั้ง 5 เพื่อให้ศาสตราชิ้นนี้ทำงานอย่างนั้นหรือ
ถูกต้อง
ดังนั้นเราแต่ละคน จึงมีความเกี่ยวข้องกับมัน
เว้นก็แต่ประมุขพรรคเตียนชาง
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
เราสำนักเตียนชาง รู้รหัสของศาสตราชิ้นนี้
ดังนั้นมีเพียงเราที่ใช้งานมันได้ เอามันมาให้ข้า
เดี๋ยวก่อน
คลื่นพลังเจ้า ช่างเป็นที่คุ้นเคยยิ่งนัก
มันเหมือนกับของเจ้าปลาตัวนั้น
ดังนั้นทั้งเจ้ากับเจ้าปลาตัวนั้น ล้วนแต่เป็นกับดัก
ใครส่งเจ้ามาที่นี่ เจ้ามีจุดมุ่งหมายอะไร
เจ้าไม่ใช่ยอดนักทำนาย
เจ้าเป็นคนของพรรคอู้อิ่น
ถูกต้อง เขาไม่อาจมาที่นี่ได้
ข้าเลยเป็นตัวแทนของเขา มาพบกับพวกเจ้า
ช่างสมกับเป็นพรรคอู้อิ่นจริงๆ
จื๋อฝู เถิงเสอ ไท่อิน ลิ่วเหอ โกวเฉิน
นภาเบื้องบน ปฐพีเบื้องล่าง
เจ้าไม่ใช่เจ้าสำนักเตียนชาง เจ้าคือปีศาจนอกรีต
แล้วเจ้าสำนักอยู่ที่ไหน
ข้ากำจัดไปแล้ว
เจ้าไม่เห็นหรือ
เหตุใดพวกเขาถึงเข้าร่วมกับเราใช่ไหม
คนพวกนี้คือสมุนของข้าเอง
เพื่อช่วยให้วิทยายุทธของพวกเขา บรรลุถึงขีดสุด
ข้าเลยให้พวกเขากินบุปผาลี้ลับ กับน้ำยาคางคก
วิชาของพวกมันยอดเยี่ยมแล้ว
แต่นับจากนี้ไป ทุกสิ่งที่พวกมันจะทำ จะอยู่ภายใต้คำสั่งของข้า
วานร 8 แขน
เจ้าเป็นใคร
งั้นนี่ก็เป็นแผนการของเจ้า เพื่อให้เหล่าประมุขพรรคกลายเป็นสมุนเจ้า
วานร 8 แขน ใช้วิชา 8 ฝ่ามือของเจ้า สังหารเจ้านักทำนายนั่นซะ
เจ้านรก
ฝ่ามือดูดวิญญาณ
วงแหวนเหินไร้ทิศทาง
ฝ่ามืออัคคี
ศาสตราทำลายพิภพนั้น ข้าสร้างขึ้นเพื่อแผนการของข้า
ส่งลูกแก้วคืนมาให้ข้า
ขุมพลังใหม่ได้เข้าร่วมกับพรรคอู้อิ่น
มันอาจช่วยพวกนั้นเปิดอุปกรณ์ตุ้นเจี่ย
เจ้าเกรงว่าพลังของข้า อาจจะไม่เพียงพอสินะ
ดังนั้นเจ้าจึงคิด จะใช้เครื่องมือนี้ต่อกรกับพรรคอู้อิ่น
แล้วไง ข้าจะไม่ให้กับแก่เจ้า
ข้าจะส่งประมุขพรรคเหล่านี้ ไปหาตำแหน่งของขุมพลังใหม่ของพวกมัน
แล้วล้างบางพรรคอู้อิ่นซะ
พยัคฆ์ขาว
ปีศาจตาแดง
พายุทรายรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เรามุ่งไปทิศไหน ไม่มีใครรู้
- เราควรทำยังไงดี - มุ่งหน้าต่อไป
ตำนานเล่าขานว่า
กลางทะเลทรายนี้มีเรือ ที่จะช่วยปกป้องเราจากพายุ
มันคือที่ไหนกัน
คฤหาสน์ใต้พิภพ
มันอยู่ที่ไหน
ตามข้ามา
(คฤหาสน์ใต้พิภพ)
นี่คือคฤหาสน์ใต้พิภพในตำนาน
อะไรอยู่ในนั้น
ข้าไม่รู้ มันถูกทิ้งร้างมาหลายปี
อากาศแบบนี้เราคงไปต่อไม่ได้
- เข้าไปหาที่กำบังกันเถอะ - เข้าไปเร็ว
ระวังกันด้วย ปีศาจพวกนี้ อาจจู่โจมเราได้ทุกเมื่อ
ครั้งหนึ่งที่นี่ ต้องเป็นที่ตั้ง ของสำนักใหญ่แน่ๆ
เสี่ยวหยวนชวน
เจ้าวัวใหญ่วางเจ้าเสียแรงเชียว
- เจ้าเจ็บไหม - ไม่เลย
เราไม่ได้กอดกันมาเป็นชาติแล้ว
ไว้กอดทีหลังเถอะ ข้าเอาอาหารมาให้เจ้า
ข้าได้กลิ่นมัน
บอกข้าที
ทำไมพวกเขาถึงเอาแต่พูดถึงประมุข และพี่ใหญ่ของพรรคอู้อิ่น
คนพวกนี้เป็นใคร
เจ้ารู้เรื่องทั้งหมดนั้นได้ยังไง
ข้าจะบอกท่านให้นะ ข้าได้ยินทุกอย่างที่พวกเขาพูดลับหลังข้า
ไร้เหตุผลสิ้นดี กับไอ้การลากคนไร้ประโยชน์มาด้วยแบบนี้
มะรืนนี้ข้าจะทิ้งนางไว้
จากนั้นเราจะได้ขี่ม้ามุ่งหน้าไปลั่วหยาง
เจ้าพูดถึงข้าหรือเปล่า
เจ้าก็คิดมากไป
เจ้าช่วยข้าแอบฟัง สิ่งที่ชิงถิงกับเจ้าเต้าคุยกันหน่อยสิ
ข้ามุ่งหน้าไปลั่วหยางเพื่อทำภารกิจลับ
แล้วเจ้าล่ะ เจ้าไปที่นั่น เพราะต้องปกป้องแม่นางที่ชื่อเสี่ยวหยวนหรือ
เจ้าจะพานางไปที่ไหนสักแห่งใช่ไหม
ถ้ามันง่ายแบบนั้นก็ดี ชะตาลิขิตให้เราต้องติดอยู่กับนาง
ขอบคุณนะ
ท่านไม่เคยพูดจาว่าร้ายข้าเลย
และท่านก็ยืนหยัดเพื่อข้าด้วย
หากไม่มีท่านอยู่ที่นี่
พวกเขาคงปฏิบัติต่อข้า แย่ยิ่งกว่าพวกที่หอจิงสื้อเสียอีก
ไม่มีทางหรอก
ท่านเป็นคนที่ใจดีที่สุดในโลก
หากไม่มีท่าน ข้าคงไม่รู้จะจัดการ กับเรื่องทั้งหมดนี้ยังไงดี
เอาละ
ทำเช่นนั้น สมควรโดนตบกี่ครั้ง
เสี่ยวหยวนชวน ข้าคงต้องอธิบาย
เราไม่รู้ว่ามันเริ่มยังไง แต่ในพรรคอู้อิ่นนั้น มีกฎของพรรคอยู่
เราไม่อาจ...
ข้ารู้ ใครก็ตาม ที่เกิดความรู้สึกต่อผู้อื่น จะถูกตบ
ข้าได้ยินหมดแล้ว พี่จูเก๋อ
ข้ามอบให้ท่านได้แม้แต่ชีวิต แค่ถูกตบน่ะไม่สำคัญอะไร
ตบข้าให้แรงๆ ตามแต่ใจท่านเถอะ ข้าจะได้รู้ว่าท่านชอบข้าแค่ไหน
- เสี่ยวหยวน - เร็วสิ อย่างน้อยก็ตบสัก 10 ที
ดี 10 ทีนะ ตอนนี้เลย
เร็วสิ
ถ้าท่านไม่ทำ
แปลว่าท่านเอง ก็มีความรู้สึกให้นาง
แบบนั้นเจ้าต้องตบเขา 10 ครั้งเหมือนกัน
พี่จูเก๋อ จะให้ข้าเริ่มก่อนก็ได้นะ
ท่านอยากถูกตบกี่ครั้ง ยิ่งมากยิ่งดีใช่ไหม
ก็ได้ เจ้าเรียนรู้กฎของพรรคเราได้เร็วนัก
งั้นก็ 20 ครั้ง
ตกลง ตบ 69 ครั้ง
2
3
- 4 - เร็วเข้า แรงอีก
- 5 - แรงอีก
6
- 7 - ต่อไป
8
9
ข้าอยากรู้เหลือเกิน ว่ารักคืออะไร
ข้าอยากให้ใครสักคน ตบข้าอย่างกระตือรือร้น เช่นนั้นบ้าง
รู้อะไรไหม
เราพี่น้องอยากช่วยให้ ความปรารถนาของเจ้า เป็นจริงที่สุดเลย
จริงๆ นะ
นายท่าน ด้วยกำลังภายใน อันโดดเด่นของพวกท่าน
แค่ท่านซัดข้าทีเดียว ข้าก็ตายแล้ว
แบบนี้ไหม
หากวรยุทธ์ข้ารุดหน้าทันเวลา ข้าจะให้พวกท่านสั่งสอนข้าคนละที
ข้าจะให้สั่งสอนข้า
ขอดูหน่อยนะ
นางเป็นพวกปีศาจนอกรีตหรือเปล่า
พี่จูเก๋อ ท่านทำผิดพลาดครั้งใหญ่
ท่านพานางอสูรมา
ครอบครัวของเจ้าเป็นใคร พวกเขาอยู่ที่ไหน
รอข้าตรงนี้นะ
อย่าขยับล่ะ
มีปีศาจนอกรีตซ่อนตัวอยู่ที่นี่
คราวก่อนที่ศาลเจ้า เราก็แทบเอาชีวิตไม่รอด
คลื่นพลังปีศาจแรงกล้ามาก ระวังตัวกันด้วย
เจ้าตัวนี้ออกมาจากหีบ ที่เสี่ยวหยวนชวนซ่อนตัวอยู่
นี่คือผู้นำของเราหรือ
- มันจะกินเราหรือเปล่า - ตอบยาก
ส่งมือมา
ระวัง
เสี่ยวหยวน นี่ข้าเอง
ชิงถิง
เสี่ยวหยวน
ข้าเองนะ
เสี่ยวหยวน
เจ้าปลอดภัยหรือเปล่า
ชิงถิง
ไม่เป็นไรแล้ว เสี่ยวหยวน
เกิดอะไรขึ้น
เดินทางต่อกันเถอะ
(นครลั่วหยาง)
ดูข้าสิ ข้าจะเป็นมือปราบต่อไปได้ยังไง
ต่อให้ข้ากลับบ้าน มันก็คงจะไม่เข้าท่าเช่นกัน
ได้กลับบ้านถือเป็นเรื่องดีมิใช่หรือ
ข้ามีแต่จะทำให้คนของข้าเสียหน้า
ข้าไม่รู้ว่า ความรู้สึกนั้นเป็นแบบไหน
ข้าไม่มี "ครอบครัว"
หากข้าไปจากคนเหล่านี้
ข้าก็ต้องกลับไปที่หอจิงสื้อ
เจ้าคิดจะไปหรือ
ข้าไม่อยากสร้างปัญหา ให้พี่จูเก๋ออีกแล้ว
เชิญขอรับ เดินทางลำบาก สินะ
(ที่พักอันดับหนึ่ง)
ข้างนอกนั้นมีคนเต็มไปหมด พวกเขากำลังซุบซิบกัน
เจ้าอยู่ในนี้จะดีกว่า อย่าออกไปเลย
ข้าจะลงไปเอาอาหารมาให้
เรามาถึงลั่วหยางแล้ว ข้าจึงมาร่ำลา
ข้ามีหน้าที่ต้องทำ ข้าต้องไปตามหา "บุรุษไร้นาม"
เข้าใจแล้ว ดูแลตัวเองด้วยล่ะ
ข้าอยากบอกลาเสี่ยวหยวนชวนด้วย
ได้สิ
มือปราบเตา
ลั่วหยางเป็นเมืองใหญ่ จะหาใครคนหนึ่งนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
เราจะอยู่ที่นี่อีก 2 วัน
หากต้องการให้ช่วยก็กลับมานะ
เข้าไปเถอะ
ตกลง
ที่หอจิงสื้อ
เมื่อใดที่ข้ารู้สึกเบื่อ ในระหว่างฤดูหนาว
ข้าจะทำให้ดอกไม้บาน
ตอนที่ข้าทำเช่นนั้น ที่คฤหาสน์ใต้พิภพ
ข้าได้ยินเสียงท่านครวญคราง ราวกับว่าท่านกำลังปวดแสนสาหัส
- เพราะอะไรกัน - มันแปลกนัก
ข้ารู้สึกเหมือนกระดูก กำลังงอกออกมาจากแผลของข้า
ขอข้าดูแผลของท่านหน่อย
- เถ้าแก่ - จะรับอะไรดีขอรับ
ห่านย่างราดข้าว 2 จาน
ได้เลย เสี่ยวเอ้อ ห่านย่างราดข้าว 2 จาน
เจ้าคิดว่าไงล่ะ ประมุข 5 พรรคล้วนแต่เป็นคนสำคัญ
แต่พวกเขากลับสู้กัน เอาเป็นเอาตาย เพื่อศาสตราทำลายพิภพนั่น
แต่กลายเป็นว่าพวกเขาสู้กัน เพียงเพื่อกล่องโง่ๆ ใบหนึ่งเท่านั้น
และไม่มีใครรู้ว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน
เจ้าไม่ได้ยินข่าวหรือ ศาสตราทำลายพิภพไม่ใช่เรื่องจริง
มันเป็นแค่เรื่องที่นักเขียนบางคนกุขึ้นมา
เพื่อให้ขายหนังสือได้มากขึ้น
อย่าไปเชื่อตำนานพวกนั้นแม้แต่คำเดียว
เสี่ยวหยวน เจ้าเป็นอะไรหรือเปล่า
เสี่ยวหยวน
ข้ารู้แล้ว เมื่อทำเช่นนี้ให้ข้า เจ้าจะรู้สึกเจ็บปวด
พอได้แล้ว
พอแล้ว
เสี่ยวหยวน
- ข้าหวังว่านับจากนี้ - เสี่ยวหยวน
พวกท่านจะไม่รู้สึก ว่าข้าน่ากลัวอีกต่อไป
ข้าไม่ใช่ประมุขของพวกท่าน อย่าเสียเวลากับข้าอีกเลย
เจ้าหัวแตก เจ้าต้องรอดไปให้ได้นะ
มันอยู่ไม่นานหรอก
เสี่ยวหยวน เจ้าไม่ควรพูดอะไรแบบนั้นนะ
เจ้าจะตายไม่ได้ อย่าทำให้ข้ากลัวสิ
- ข้าเป็นหนี้เจ้ามากมาย - ข้าแค่พัก ไม่ได้ตาย
พักเถอะ
ใช่ พักเถอะนะ
ทั้งหมด 20 เหรียญ
ยกจานไปที่อื่น ข้าไม่อยากเห็นหน้าท่าน
ข้าไม่ได้ตบหน้าท่านมาพักหนึ่งแล้ว และข้าก็รู้สึกคันไม้คันมือ
มือปราบของเจ้า เข้าไปบอกลาเสี่ยวหยวน
และเขาก็ไม่ได้ออกมาอีกเลยตั้งแต่ตอนนั้น
ข้าห่วงความปลอดภัยของประมุขเรา เจ้าตั้งใจจะสื่ออะไร
มือปราบของข้าหรือ
ท่านพูดเองไม่ใช่หรือไง ว่าอาจไม่ได้เจอข้าอีกถ้าเขาไม่ช่วยเหลือ
ทำไมท่านถึงได้น่ารังเกียจแบบนี้
น่ารังเกียจ
เหมือนเรื่องที่เจ้า พูดลับหลังเสี่ยวหยวนสินะ
นางเองก็คิดว่าพวกเขาน่ารังเกียจ
นางแอบฟังข้าหรือ
ไม่จำเป็นหรอก
- หากนางต้องการฟัง นางจะได้ยินเสมอ - จริงหรือ
ก่อนหน้านี้นางเกือบฆ่าเราทุกคน แล้วท่านก็ยังปกป้องนางอีก
ปกป้องนาง
ข้าเกือบตายมา 2 ครั้ง เจ้าคิดว่าข้า กำลังไล่ตามอะไรอยู่
ข้ารู้ แล้วไง
เท่าที่ข้าเห็นตอนนี้คือท่านมัน...
น่าสะอิดสะเอียน
จำได้ไหมว่าในอดีต เราเคยสนุกกับการตบกันและกันแค่ไหน
ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องที่น่าเศร้าไปแล้ว
เจ้าไม่คิดแบบนั้นหรือ
แน่ล่ะ
ข้าจะไม่ตบท่านอีกแล้ว
ตามใจ
ยังไงก็ตาม ต่อให้เจ้าตบ มันก็คงไม่ทำให้รู้สึกอย่างที่เคยรู้สึก
ก็ได้ ประมุขคนใหม่ สามารถเปลี่ยนกฎพรรคอยู่แล้ว
พี่ใหญ่
เสี่ยวเอ้อคนเมื่อกี้
- เสี่ยวหยวน มีอะไร - พวกมันกำลังมา
ระวังตัวด้วย ทุกคน
พวกมันกำลังมา
- พี่จูเก๋อ - เสี่ยวหยวน
พี่จูเก๋อ เสี่ยวหยวนบอกว่า...
พลังที่กล้าแข็งยิ่งกว่า กำลังตามมา
- พาเธอไปจากที่นี่เร็ว - ได้
เสี่ยวหยวน มานี่
ชิงถิง
- ชิงถิง เจ้าเป็นอะไรหรือเปล่า - ชิงถิง
ไอ้ลูกสำส่อนนั่นวางยาพิษข้า
พวกมันมาตามล่าเสี่ยวหยวน
พานางไปจากที่นี่ ไปเร็ว
แขนเจ้า
- เจ้าพูดอะไรน่ะ - นี่มัน...
ไปเร็ว
ไม่นะ ไม่
ชิงถิง
เจ้าบาดเจ็บอยู่ ข้าเอง
ท่านสู้กับมันไม่ได้ คุ้มครองคนอื่นเถอะ
ไปเร็ว
อย่าเถียงกัน
ไป
ตายซะ
ไปกันเถอะ ไปเร็ว
ไปสิ
เร็วเข้า
เจ้าเตาอยู่ไหน
ดูเหมือนเขาจะระวังหลังให้เรา
ไปเถอะ
อยากโดนอีกหรือ
ขาข้าเป็นอะไรไป
มาสิ
ไม่นะ ข้าสู้ในสภาพนี้ไม่ได้
หากอยากพบพี่ใหญ่ จงตามข้ามา
ช่างมันเถอะ
ขึ้นรถเร็ว
ไปเร็ว
หยุดนะ พอได้แล้ว
จะเอาอีกใช่ไหม
เจ้าสมควรโดนแล้ว
ดับแล้ว
เจ้าเป็นใครกัน
- พวกเจ้าไม่เคยหลาบจำเลยสินะ - รับฝ่ามืออัคคีของข้าไป
(บทที่ 5 ถล่มอู้อิ่น)
ชิงถิง
เจ้าอยากพักหน่อยไหม
ข้าไม่ตายหรอก อย่ามายุ่งกับข้า
พี่ใหญ่
ในเมื่อท่านมาช่วยเหลือเรา ทำไมต้องแปลงโฉมมาด้วย
ข้าไม่มีทางเลือก ข้าจับตาดูพวกเจ้าอยู่
เสี่ยวหยวนนั้น ไม่ใช่ผู้นำคนใหม่ของพรรคอู้อิ่น
นางไม่เพียงแต่เป็นปีศาจนอกรีตเท่านั้น
แต่นางยังเป็นเครื่องมือ ที่ทรงอานุภาพที่สุดของพวกมัน
หน้าที่หลักของนาง คือทำลายล้างอู้อิ่น
ดังนั้นเราควร...
(ให้นางมีชีวิตต่อไปไม่ได้)
เป็นความผิดข้าเอง ข้าขอเป็นผู้ลงมือ
เพราะมันเป็นความผิดท่าน ดังนั้นข้าจะไม่ให้ท่านทำ
เจ้าไม่ไว้ใจข้าหรือ
ไม่เกี่ยวกับความไว้ใจ
แต่ข้ารู้จักท่านดี
ข้าจะทำเอง
เจ้าได้ยินเรื่องที่เราพูดใช่ไหม
ตอนแรก ข้าไม่อยากให้เจ้า เป็นประมุขคนใหม่เลย
แต่ตอนนี้ ข้าหวังให้เจ้าใช่
พี่สาว
ข้ารู้ว่าการพาข้ามาด้วย มันอันตรายนัก
ท่านกับพี่จูเก๋อ
นับจากนี้ไป ท่านต้องปกป้องกันและกัน
และปกป้องพวกเขาให้ดี
เสี่ยวหยวน
เจ้าไม่เชื่อใจข้าหรือ
ชายคนนี้ไม่รู้รหัสของเรา
เจ้าเป็นใคร
พี่จูเก๋อ
เสี่ยวหยวน ข้าต้องไปช่วยเขา
พวกท่านทั้งคู่รีบหนีไป
มีพี่ใหญ่อีกคน
เขาอุ้มเสี่ยวหยวนอยู่
คุ้มครองประมุข และพานางไปจากที่นี่
มันไม่ได้มาคนเดียว
รีบพานางหนีไปเร็ว
จ้าวนรก บรรลุวิชาแปลงโฉมของอู้อิ่นด้วยหรือนี่
มันไม่มีความหมายอะไร ที่ข้าต้องการคือ เลือดของสิ่งมีชีวิตตัวนั้น
มันจะมอบพลังที่มหาศาลกว่าให้แก่ข้า
วานร 8 แขน กล้าดียังไงมาท้าทายข้า
เช่นเดียวกับเจ้า
ข้าเองก็ต้องการ เลือดของผู้หญิงคนนั้น
เจ้าจะเป็นผู้ปกครองสูงสุดกระนั้นหรือ เจ้าประเมินข้าต่ำไป
ข้าประเมินเจ้าต่ำจริงๆ
เจ้าบาดเจ็บ กำลังของเจ้ากำลังเสื่อม
วานร 8 แขน เจ้าจะตายตาไม่หลับ
ไปลงนรกซะ
ชิงถิง
ข้าจะไม่มีวันลืมตบของเจ้า แม้ข้าจะตายแล้วก็ตาม
พี่ใหญ่เองก็ถูกมันจับเอาไว้
พี่ใหญ่
ไอ้ปีศาจน้ำโสโครก ข้าจะฆ่าเจ้า
เจ้าต้องการข้าไม่ใช่หรือไง ข้าอยู่นี่แล้ว
ข้าจะฆ่าเจ้า
ชิงถิง
เจ้าจะเป็นผู้หญิงคนเดียวในใจข้าเสมอ
น่าสงสารนัก
ดูเจ้าสิ รู้ไหมเหตุใดข้าถึงฆ่าพวกเจ้า 3 ผู้ยอดยุทธ์แห่งพรรคอู้อิ่น ได้ง่ายดายนัก
เพราะข้าคือยอดฝีมืออันดับ 1
ชิงถิง
เสี่ยวหยวน
จูเก๋อ
ท่านประมุขหวงสาง
อู้อิ่นก่อตั้งขึ้น เมื่อปฐมจักรพรรดิ
ใช้พิกัดฉีเหมินต่อกรกับศัตรู
แต่เผ่าพันธุ์ของศัตรูผู้นี้ มาจากเหนือฟากฟ้า
ดังนั้นเราจึงต้องใช้ พลังของตุ้นเจี่ย เพื่อต่อกรกับพวกมัน
แม้ว่าหลังจากนั้น
เราจะเสียกุญแจเพื่อเข้าสู่ตุ้นเจี่ยไป
เหล่าปีศาจโจมตีเรา อย่างโหดเหี้ยมยิ่งขึ้นเรื่อยๆ
พรรคอู้อิ่นตกต่ำลง
และพวกปีศาจนั้น ก็มีพลังมากมายมหาศาล
พวกมันสามารถคืนชีพกลับมาได้ พวกมันสามารถคงอยู่ นานหลายศตวรรษ
พวกมันกบดาน อยู่ในโลกของเรา
รอวันที่เรา หายสาบสูญไปอย่างช้าๆ
พวกมันต้องการครองโลก และเปลี่ยนโลกใบนี้
เหตุนี้เองที่พรรคอู้อิ่น
ต้องดิ้นรนหาทางอยู่รอด เพื่อปกป้องทุกชีวิตบนโลกใบนี้
เราใช้เวลาทั้งชีวิตตามหาตุ้นเจี่ย และพบว่ามันถูกซ่อนอยู่ในตัวเด็กผู้นี้
ข้าจะปลดปล่อยคลื่นพลังของตุ้นเจี่ย ให้พลังของมันซึมเข้าสู่กายนาง
หากนางคือผู้นำของอู้อิ่นจริงๆ โลกจะต้องปลอดภัยแน่
เราสามารถหยิบยืมร่างนาง เพื่อนำพลังไร้เทียมทานของตุ้นเจี่ยกลับมา
สัญลักษณ์ที่แขนของนางนั้น ข้าทำไว้เพื่อให้เจ้ารู้ว่าเป็นนาง
ท่านประมุขๆ
เสี่ยวหยวน
พี่จูเก๋อ เราไม่ได้กอดกันนานเป็นชาติแล้วนะ
เสี่ยวหยวน
ข้ากำลังกอดเจ้าอยู่
ข้ากำลังกอดเจ้า
เสี่ยวหยวนจากไปแล้ว
แล้วใครจะเป็นประมุขของเราได้อีก
นางได้เปิดผนึกพลังตุ้นเจี่ย และแบ่งพลังทั้งหมดของนางให้แก่เรา
(เสี่ยวหยวน)
พรรคอู้อิ่นกำลังจนมุม
พลังที่เสี่ยวหยวนให้เรามา จะช่วยเปลี่ยนชะตาของเราได้
ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง
เราจะทำยังไงกับเขาดี
หากเจ้าต้องการ เรายินดีให้เจ้าเข้าร่วมพรรค
เราจะรับเจ้าเข้าพรรคอย่างเป็นทางการ
ไม่มีการตบอีกแล้วหรือ
ไม่มีแล้ว
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก ศิษย์พี่
ขอต้อนรับสู่พรรคของเรา
ขอบคุณมาก พี่รอง
เชิญ
- ช่วยซัดข้าแรงๆ เลยนะ - ได้สิ
แรงเป็นบ้าเลย
(บทที่ 6 ตุ้นเจี่ยหวนคืน)
ปีศาจตาแดง
ศาสตราทำลายพิภพ
(เสี่ยวหยวน)
ชิงถิง หลบไป
เสี่ยวหยวน
ภาพ "ต้นน้ำในเทศกาลชิงหมิง" อีกแล้วหรือ
เจ้าพูดถูก ภาพนี้ยังมีอะไรมากกว่านี้
ภาพวาดดั้งเดิมนั้น ถูกแบ่งเป็นฝั่ง "หยิน" กับ "หยาง"
เขาเจอส่วนที่เหลือในโรงศิลป์ของจิตรกร
"ปลายน้ำในเทศกาลชิงหมิง"
เอาทั้ง 2 แผ่นมารวมกันเถอะ
ปีศาจตาแดงลงมาจากฟากฟ้า
พยัคฆ์ขาวผุดโผล่จากปฐพี
เวหาจะเปิดออก
ราชาวิญญาณจะหวนคืน
ดูซิว่ามันยังบอกอะไรอีก
ปีศาจที่ส่องแสงสีแดงคือปีศาจตาแดง
เป้าหมายของมัน คือฟื้นคืนชีพให้กับราชาวิญญาณ
เหล่าปีศาจที่ซ่อนตัวอยู่บนโลก ต้องการส่งต่อภาพวาดให้ปีศาจตาแดง
หากราชาวิญญาณหวนกลับมา
พลังของเรา จะมิอาจต่อกรกับมันได้
ท่านประมุข
ท่านช่วยหาตำแหน่ง ที่ราชาวิญญาณถูกฝังอยู่ในหน่อยได้ไหม
ภาพวาดบอกเราว่า...
มันอยู่ที่สุสานผานกู่
สุสานผานกู่หรือ
ข้าจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
ไม่ได้ พี่ใหญ่ ท่านควรอยู่เฝ้าฐานที่มั่นของเรา
ในฐานะประมุขคนใหม่ ข้าควรทำตัวเป็นแบบอย่าง
- และไปที่นั่นเอง - ไม่ได้
มันเป็นการเดินทางที่อันตราย ท่านประมุขจะไปคนเดียวไม่ได้
แน่นอน ข้าไม่ได้จะไปคนเดียว
ข้าต้องพึ่งพา ความรู้เรื่องยุทธจักรของท่าน ฉะนั้นท่านต้องมากับข้า
หนึ่งหญิงหนึ่งชาย มันจะไม่เหมาะสม
ท่านประมุข ข้าจะไปด้วย แบบนั้นปัญหาจะคลี่คลาย
ถูกต้อง พี่ชิงถิงได้พิสูจน์ตัวเอง ในสนามรบแล้ว
หากท่านไปเอง ข้าก็รู้สึกอุ่นใจ
พี่จูเก๋อกับข้า จะได้ไม่ต้องรับภาระหนัก
ส่วนเราจะอยู่ที่นี่
พี่ชิงถิง โปรดเลือกพี่น้องของเราบางส่วนไปด้วย
และเป็นผู้นำการเดินทางที่ยากลำบากนี้
ไม่ได้
คนอื่นไม่มีวิชาเวทมนตร์ มันจะอันตรายเกินไป
ท่านประมุข ข้าขอเป็นผู้ติดตามพี่สามไปเอง
แบบนั้น ข้าจะได้ฝึกวิทยายุทธ์ไปในตัว
หากพวกเจ้าไปกันแค่ 2 คน มันจะไม่สุ่มสี่สุ่มห้าไปหน่อยหรือ
เจ้าน่ะตื่นตัวไม่พอ จะปลอดภัยกว่าหากข้าไปเอง
ท่านบอกว่าจะปกป้องข้าไม่ใช่หรือ
ถูกต้อง ท่านไม่จำเป็นต้องไปหรอก
คุ้มครองท่านประมุข
พวกศิษย์พี่นั้นต่างก็มีวิชาเวทมนตร์
โปรดให้โอกาสพวกเรา ที่ฝีมือด้อยกว่าจะได้ไหม
เจ้าหมอนี่ที่เสียทั้งขาทั้งแขนไป
ได้รับวิชาเวทมนตร์มา หลังจากที่ท่านประมุขรักษาเขา
นี่ยังไม่พูดถึงพี่ใหญ่และพี่สาม
ที่เราต้องการคือโอกาสเล็กๆ น้อยๆ ที่เราจะได้เจ็บหนักบ้าง
- ใช่ - เราอาจจะตายได้
หยุด
(คำบรรยายโดยปุณณกันต์ วันแอเลาะ)